1) перегибаться Ex: trees lean over in the wind деревья гнутся от ветра _Id: to lean over backwards ударятся в противоположную крайность _Id: he leans over backwards to help он из кожи вон лезет, чтоб помочь
lean: 1) постное мясо, постная часть мясной туши2) что-л. невыгодное; низкооплачиваемая работа3) _полигр. светлый шрифт4) худой, тощий Ex: lean stock ненагульный скот Ex: lean as a rake худой как щепка5)
over: 1) излишек, избыток2) приплата3) _воен. перелет (снаряда)4) _спорт. серия бросков5) _рад. переход на прием6) верхний; внешний Ex: the over eyelid верхнее веко7) вышестоящий8) излишний, избыточный; ч
lean over backwards: expr infml They are leaning over backwards to be helpful to us — Они всячески стараются нам помочь There is no reason whatever to lean over backwards — Нечего зря стараться He leaned over backwards
lean on: 1) зависеть You have to make your own way in the world, and not lean onyour father for the rest of your life. ≈ Тебе надо самому прокладыватьсебе дорогу в жизни, а не зависеть от отца до скончания л
lean and mean: adj AmE infml He got himself lean and mean and ready for action — Он приобрел спортивную форму и рвется в бой This team of researchers is lean and mean — В этой группе собраны наиболее способные исс
lean back: lean back, lean backwardsоткинуться (назад) - he was leaning back in an easy chair он сиделразвалившись в кресле
lean backwards: lean back, lean backwardsоткинуться (назад) - he was leaning back in an easy chair он сиделразвалившись в кресле
Примеры
Hornblower leaned over to get a better view. Хорнблауэр перегнулся через борт, чтобы получше разглядеть.
He leaned over the rail and spoke quietly down into the waist. Перегнувшись через ограждение, он тихо сказал.
I was standing leaning over a gun, gazing at the two old men. Я стоял поодаль, облокотившись на пушку, и глядел на стариков.
She leaned over the railing, peering anxiously, trying to see who was there. Она склонилась над перилами терраски, тревожно всматриваясь, желая узнать, кто пришел.
To him it was really excellent news; he leaned over and patted Hornblower's shoulder. Он наклонился и похлопал Хорнблауэра по плечу.
He leaned over the parapet and saw his guns struggling up the narrow road. Он перегнулся через парапет и увидел ползущие по узкой дороге пушки.
He leaned over the rail as if he would smite the King with his staff. Он перегнулся через перила, как будто хотел ударить короля своим посохом.
Going to the parapet he leaned over, looking down into the outer court far below. Потом он перегнулся через парапет, вглядываясь во внешний дворик далеко внизу.
John was a little afternoon-pissed, leaning over my shoulder, breathing boozily. Джон был уже навеселе, он стоял у меня за спиной, наваливаясь на плечо, и дышал перегаром.
Top Finding a free place, Levin leaned over the balustrade and began looking and listening. Top Найдя свободное место у перил, Левин перегнулся и стал смотреть и слушать.
Мобильная